Презентація офіційного перекладу Регламенту (ЄС) 2015/848: Формування єдності практики у сфері неплатоспроможності

11 грудня 2025 року в Касаційному господарському суді у складі Верховного Суду за підтримки Проєкту ЄС «Право-Justice» відбулася презентація офіційного перекладу українською мовою Регламенту (ЄС) 2015/848 про провадження у справах щодо неплатоспроможності. У професійній дискусії взяли участь судді Господарського суду міста Києва Сергій Стасюк, Анатолій Івченко, Павло Чеберяк та Ольга Гулевець, а також представники судів усіх інстанцій, органів державної влади, парламенту та правничої спільноти.
Головною метою заходу стало обговорення практичних аспектів застосування Регламенту, що є необхідним для ефективної реалізації норм Кодексу України з процедур банкрутства у справах з іноземним елементом. Під час обговорення наголошено на зростанні значення транскордонної неплатоспроможності для української судової практики, зокрема з огляду на релокацію бізнесу та переміщення громадян за кордон в умовах воєнного стану.
Офіційний переклад має стати базовим посібником для суддів, арбітражних керуючих та адвокатів, наявність якого забезпечує однакове тлумачення норм європейського інсолвенційного права та формування єдиної судової практики. Документ впроваджує нові для України поняття та правові механізми, які вже є стандартом у країнах ЄС. Гармонізація українського законодавства з правом ЄС – це стратегічний крок, який вимагає від професійної спільноти глибокого володіння актуальними європейськими підходами до процедур банкрутства.

Переглянути переклад Регламенту Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2015/848

Відео заходу:
👉 https://www.facebook.com/share/v/1Z7GKjCKfW/?mibextid=wwXIfr